Rivalitäten zum Verlieben (von Ivo Sasek) Ich war vertieft in die neueste I-VO-Übersetzung. Jona 4,10 gehörte leider nicht zum Übersetzungs-Repertoire. Dennoch lockte diese Stille-Zeit-Lesung bereits wie eine süsse Rivalität in mir. Am liebsten hätte ich losgepredigt – über den „Sohn einer Nacht“. Denn so nannte Gott den Rizinus in der Geschichte von Jona: „Du bist betrübt wegen des Rizinus (…) der als Sohn einer Nacht entstand und als Sohn einer Nacht zugrunde ging.“

Überlebens- & Zwangsmechanismen (von Ivo Sasek) Wir haben eine Fülle theoretischer Lebensrechte, aber auch eine Fülle von Lebens- und Überlebenstrieben. Und genau diese erzeugen viele Mechanismen des Zwangs. Wieso des Zwangs, wirst Du sogleich fragen. Ganz einfach: Du willst ja nicht nur als Privatwesen, sondern auch als Gemeinschaftswesen leben und überleben, und Gemeinschaftswesen sind wir ja alle. Wer das nicht fassen kann, soll sich einfach einmal die simple Frage stellen: Wie viel von alledem, von dem ich täglich Gebrauch mache, habe ich selber geschaffen: „mein“ Wohnhaus vom Grundstein bis zum Ziegel, von den elektrischen Apparaturen mit ihren Verkabelungen bis hin zu den sanitären Anlagen mit ihren Zu- und Abflussrohren, vom gesamten Hausrat bis hin zum kleinsten Löffel. Ah ja, und da sind ja auch noch all die Ess- und Trinkwaren, all die verfügbaren Fahrzeuge mit ihren Strassen, all die Maschinen und Geräte, die ich täglich vom Haushalt bis zum Geschäft gebrauche, nachdem ich an all diesen vielen Parks, Einkaufszentren und Dienstbetrieben vorbeigefahren bin. Oder nehmen wir noch das Sozial- oder Gesundheitswesen mit ihren Zwangsmassnahmen ...