Rivalität zum Verlieben
(von Ivo Sasek)

Ich war vertieft in die neueste I-VO-Übersetzung. Jona 4,10 gehörte leider nicht zum Übersetzungs-Repertoire. Dennoch lockte diese Stille-Zeit-Lesung bereits wie eine süsse Rivalität in mir. Am liebsten hätte ich losgepredigt – über den „Sohn einer Nacht“. Denn so nannte Gott den Rizinus in der Geschichte von Jona: „Du bist betrübt wegen des Rizinus (…) der als Sohn einer Nacht entstand und als Sohn einer Nacht zugrunde ging.“

So viele Auslegungen, Wege und mühsame Prozesse gibt es rund um die „Sohnes-Vokabel“. Und doch nimmt sie viel Raum ein in der Bibel. Man denke nur an den  Sohn Gottes“. Hat Gott wirklich einen Sohn? Das Christentum pocht darauf, der Islam und viele andere halten dagegen. Jona 4,10 weist schon seit über 2.500 Jahren schonend auf die Bandbreite dieses biblischen Begriffes hin…. [weiterlesen]

Etwa alle zwei Monate erscheinen neue Ausgaben der Rundbriefe
„Panorama-Nachrichten“ und „Junior-Ölbaum“. Hier kannst du ihn bestellen:
→ zum Bestellformular