Panorama Nachrichten, Juni 2026
Rivalitäten zum Verlieben (von Ivo Sasek) Ich war vertieft in die neueste I-VO-Übersetzung. Jona 4,10 gehörte leider nicht zum Übersetzungs-Repertoire. Dennoch lockte diese Stille-Zeit-Lesung bereits wie eine süsse Rivalität in mir. Am liebsten hätte ich losgepredigt – über den „Sohn einer Nacht“. Denn so nannte Gott den Rizinus in der Geschichte von Jona: „Du bist betrübt wegen des Rizinus (…) der als Sohn einer Nacht entstand und als Sohn einer Nacht zugrunde ging.“









